-Haluat olla Atticus Finch. Hienoa! -Minä pidän hänestä.
Hän on rehellinen ja taistelee oikeudenmukaisuuden puolesta.
Ja hän on hyvä isä. Hän kasvatti lapsensa yksin.
Eihän! Kuka nainen kävi heillä joka päivä?
Calpurnia. Entä Boo sitten?
Kuin surmaisi satakielen -kirjan mielenkiintoinen hahmo.
Anteeksi. Minä olen opettaja. Xmas ei ole englantia.
Se on joko Merry Christmas tai Happy Holidays.
Kiitos!
Kerro lisää Liviasta.
Hän tappoi kaikki saadakseen vallan pojalleen, aivan kuin Nixon!
Minä pyydän...
-Anita? -Hei, äiti.
-Otatko syötävää? -Ei kiitos, olen jo syönyt.
Tein soijakyljyksiä. Hetkinen! Sinä olet suudellut.
-En ole. -Oletpa! Minä näen sen.
-Minä näen sen. -Et sinä voi sitä nähdä.
Tiedän jopa, kenen kanssa. Darrylin!
Mitä sinulla on takin alla?
-Miksi emme saa kuunnella tätä? -Se kertoo huumeista ja irtoseksistä.
-Simon & Garfunkel on runoutta. -Niin, huumeista ja irtoseksistä!
He ovat pilvessä, kultaseni.
Ensin kielsit voin, sitten sokerin ja vehnäjauhon-
-pekonin ja munat, makkaran, rock'n'rollin ja moottoripyörät.
Sitten joulua piti juhlia syyskuussa, jotta välttyisimme kaupallisuudelta!
-Mitä muuta sinä vielä kiellät? -Yritän antaa ohjeita elämään.
-Kukaan ei elä niin kuin me! -Olen collegeprofessori. Ota opiksi!
Darryl sanoo, että sinä sorrat minua.
Olen kyllä-ihminen ja sinä yrität kasvattaa meitä ei-ympäristössä.
-Darryl ei juuri kuule sanaa "ei" . -En voi asua täällä!
Vihaan sinua. Williamkin vihaa. Et edes tiedä sitä.
-Älä ole niin teatraalinen. -Haista peska!
Tämä on valheiden talo!
-Siinä se tuli... Siskosi haistatteli. -Hän sanoi " peska" .
-Mitä eroa niillä on? -Yksi kirjain.
-Oletko todella samalla luokalla? -Olen.
Katsokaa, Williamilla ei ole häpykarvoja!
Miten vanha sinä olet?
-Hän on pikkuvauva! -Mikä sinua vaivaa?
-Kaksivuotiasko sinä olet? -Olet säälittävä!
Missä häpykarvasi ovat?
Oli minulla ne! Ajelin ne pois.
Hauska kaveri!
Nähdään, Häpy.
Hei, mussukka! Kiinnitä turvavyö.
-Saatiin vuosikirja tänään. -"Saimme vuosikirjan."
-Näytän muita paljon nuoremmalta. -Nauti siitä kun vielä voit.
Nyt on aika, äiti.
-Eikö tämä voi odottaa? -Pysäytä.
Kerro hänelle, miten vanha hän on.
-Hän tietää oman ikänsä. -Toiset lapset kiusaavat häntä.
He kutsuvat häntä " narkiksi" hänen selkänsä takana.
-Kutsuvat, vai? -Mikä se on?
-Huumepoliisi. -Mitä vikaa siinä on?
Ei se mitään haittaa.
Olen 12, hyppäsin yhden luokan yli.
Olen vuoden nuorempi. He ovat 13, minä olen 12.
-Enkö ole...? -Aloitit koulun 5-vuotiaana.
-Miten vanha minä olen? -Tämä jättää häneen ikuiset jäljet.
-Älä käyttäydy kuin Kleopatra. -Painostat häntä liikaa.
Kun hän kapinoi oudolla tavalla, älä syytä minua.
Hyppäsit vielä yhden luokan yli. Olet 11 .
11 ?
Jätit viidennen luokan väliin, opetus etenee siellä liian hitaasti.
11 ?!
Jätit väliin esikoulunkin. Opetin sitä sinulle, kun olit 4.
Tämä selittää hyvin monta asiaa...
-Riistit häneltä varhaisnuoruuden. -Se on markkinamiesten keksintö.
Tiedän, että odotit murrosikää, mutta sinun pitää vielä odottaa.
Miksi on oltava " piireissä"? Onko niin tärkeää olla tyypillinen?
Olet ainutlaatuinen. Tee ylimääräisillä vuosilla, mitä haluat.
Mene Eurooppaan vuodeksi. Katsele ympärillesi.
Seuraa unelmiasi. Sinusta tulee silti maan nuorin lakimies.
lsäsi oli niin ylpeä sinusta. Hän tiesi, että kehityt nopeasti.
Entä minä?
Sinä kapinoit etkä arvosta rakkauttani.
Pitää tässä perheessä joku normaalikin olla.
11 ...
Tämä laulu kertoo, miksi lähden lentoemännäksi.
Pitääkö meidän kuunnella rockia?
Pidä hyvää huolta hänestä San Franciscossa...mies.
Jonain päivänä sinusta tulee cool.
Katso sänkysi alle. Se vapauttaa sinut.
Varo kasvia.
Olet täysi-ikäinen. En voi estää sinua.
Hän tulee takaisin.
Ei ehkä ihan pian...
Kuuntele Tommya kynttilänvalossa niin näet tulevaisuutesi.
WlLLlAM MlLLER ON LllAN NUORl AJAMAAN AUTOA JA NAlMAAN
Tässä on teoria, jonka voi vapaasti hylätä.
Musiikki, oikea musiikki, ei vain rock, valitsee sinut.
Autossa tai kuulokkeissa-
-huikeissa maisemissa enkelikuoron soidessa aivoissa.
Se on jotain aivan muuta kuin Amerikan turvallinen syli.
Tiesitkö, että The Box Topsin "The Letter" oli 1 .58 pitkä?
Ei sillä ole väliä.
Heiltä kesti kaksi minuuttia saavuttaa se, mitä Jethro Tull-
-ei saavuta tunneissa! Tämä on pelkkää roskaa.
Ei sitä voi kutsua taiteeksi.
Tai Doors. Jim Morrison? Hän on runoilijaa leikkivä juoppo pelle!
-Pidän heistä. -The Guess Who on kova juttu.
He uskaltavat olla juoppoja pellejä. Se tekee heistä runollisia.
On kunnia saada maailman suurin rockkriitikko-
San Diegoon. Lester Bangs.
Live, "American Woman" .
Kaikkien aikojen loistavin kappale!
Tai "White Light/White Heat" .
lggy Pop! Aamen! Pane se soimaan.
-Eikö ole turhan aikaista sille? -Ei minulle.
Hän oli Lester Bangs, ja tässä tulee lggy Pop.
Sinä siis lähettelet minulle niitä juttuja koululehdestä.
Kirjoitan underground-lehdellekin.
-Oletko koulun tähti? -He vihaavat minua.
He ovat mitättömyyksiä.
Kirjoitat pirun hyvin, mutta rock on kuollut.
Kuollut ja kuopattu! Ehdit juuri nähdä sen kuolinkouristuksen.
-On sekin jotain. -Millä sinä kirjoitat?
Smith-Coronan Galaxis Deluxella.
-Pidätkö Lou Reedistä? -En nyt, kun hän yrittää olla Bowie.
Hänen pitäisi olla oma itsensä.
Jos Bowie matkii Louta ja Lou Bowieta, niin Lou on yhä Lou.
Jos pitää Lousta.
Et kai käytä huumeita? Fiksu poika.
Minä käytin amfetamiinia.
Ja välillä yskänlääkettä. Valvoin koko yön ja kirjoitin.
25 sivua soopaa The Facesista tai Coltranesta.
Vain kirjoittaakseni.
Oli mukava tavata. Lähetä minulle jatkossakin juttujasi.
En voi seistä tässä koko päivää juttelemassa kaikille faneilleni...
Hei sitten.
Hei sitten!
Haluatko kyydin?
Ei, minä tulin bussilla.
Saat paljon ystäviä L.A:ssa.
Mutta he eivät ole oikeita ystäviä, he turmelevat sinut.
He kertovat sinulle kaiken.
Mutta et saa ystävystyä rocktähtien kanssa.
Jos haluat oikeaksi rocktoimittajaksi...
Siitä ei paljon makseta, mutta levyjä saa ilmaiseksi.
Sinussa ei ole mitään ristiriitaista...
He tarjoavat sinulle viinaa.
Tapaat tyttöjä, sinulle tarjotaan lentomatkoja ja huumeita.
Mutta he eivät ole ystäviäsi. He haluavat, että kehut heitä jutuissasi.
He tuhoavat rockin ja kaiken, mitä siinä rakastamme.
He yrittävät hankkia arvostusta jollekin suurenmoisen typerälle!
Olet tarpeeksi fiksu tajutaksesi sen.
Kun se lakkaa olemasta typerää, se lakkaa olemasta aitoa.
Sitten siitä tulee vain teollista coolia.
Tämä on hyvin vaarallista aikaa rockille.
Sota on ohi. He voittivat.
99 prosenttia siitä, mitä kutsutaan rockiksi... Hiljaisuus on parempaa.
Joten sinun pitäisi mennä takaisin ja alkaa lakimieheksi.
Mutta näen, että et tee sitä. Voin maksaa 35 dollaria.
-Tuhat sanaa Black Sabbathista. -Saanko tehtävän?
Aivan.
Sinun pitää hankkia itsellesi maine rehellisenä...
...ja armottomana.
Rehellinen. Armoton.
Jos tulee ongelmia, soita minulle. Minä valvon myöhään.
Kokonainen sukupolvi Tuhkimoita, mutta ei yhtään lasikenkää.
Muista, että halusit olla Atticus Finch.
Haluatko pilveen?
-Lester käski vain kuunnella. -Kunhan tämä on vain harrastus...
Haen sinut tasan yhdeltätoista.
Jos eksyt, niin vislaa.
-Lykkyä tykö. -Kiitos.
Älä käytä huumeita!
"Älä käytä huumeita!"
Kyllä, äiti!
Hei! William Miller Creemistä, tulin haastattelemaan Black Sabbathia.
Et ole listalla.
-Olen toimittaja... -Et ole listalla.
Mene tuonne tyttöjen pariin.
Emme me pure!
Mitä sitten tapahtuu?
-Kenen kanssa olet? -Minäkö?
-Olen täällä yksin. -Ei, minkä bändin kanssa?
Haastattelen Black Sabbathia. Olen toimittaja.
-En ole mikään...tiedäthän. -Et ole mikä?
-Mikä sinä et ole? -En ole mikään...bändäri.
Emme me ole bändäreitä.
Tässä on Penny Lane.
Bändärit makaavat rocktähtien kanssa, koska nämä ovat kuuluisia.
Olemme täällä musiikin takia. Olemme bändien apulaisia.
-Penny opetti meitä. -Emme makaa heidän kanssaan.
lnspiroimme heitä. Olemme täällä musiikin vuoksi.
Marc Bolan särki hänen sydämensä.
Se on pitkä juttu. Olen nyt lopettanut.
Juuri hän muutti kaiken. Hän sanoi: " Ei enää seksiä."
" Meitä ei enää käytetä hyväksi." Otamme vain suihin!
Nyt alkaa tapahtua!
Penny!
-Nyt alkaa tapahtua... -Tässä on toimittajaystävämme.
Polexia Aphrodisia. Estrella Starr.
-Ja sinä olet...? -William Miller.
-Sabbath tulee! -Ozzy, Tony, me täällä!
Minä täällä, Polexia!
Taisin nähdä Sapphiren.
-Nyt bailataan! -Sapphire!
Ala tulla!
Passeja, tulkaa hakemaan!
-Hän ei pääse. -Kuka toi Pätkän?
Hän on meidän kanssamme.
-Älä mene minnekään. -Yritän hoitaa asian.
Alkakaa tulla! Me ollaan jo puolitoista tuntia myöhässä.
Tullaan, tullaan.
Freddy, avaa! Stillwater täällä, tulimme soittamaan!
Minä olen Creemin toimittaja.
-Vihollinen, rocktoimittaja... -Haastattelisin jotakuta bändistä.
Anteeksi vain, mutta painu helvettiin!
Soitamme faneille, emme kriitikoille.
Freddy!
Russell, Jeff, Ed, Larry...
Rakastan bändiänne. Kappaleenne "Fever Dog" on loistava.
Tuotitte sen itse Glyn Johnsin sijaan.
Se oli hyvä ratkaisu. Ja Russell, kitarasaundisi on eklastinen!
Ekstaattinen...
Hyvin tehty.
-Älä tuohon lopeta! -Minäkin olen ekstaattinen!
-Miten menee? -Hän on meidän kanssamme.
-Hän ei ole listalla! -Tässä on oikea lista.
Red Dog!
Soitamme huomenna yhdessä. Miten menee?
Allman Brothers Bandin ykkösroudari.
-Mitä kavereille kuuluu? -Hienoa.
Meillä on Allman Brothers Bandin juhlat!
Kaikki irrottelevat. Olemme kuin perhettä.
Meillä on nyt tällaiset.
Miten herkulliset värit!
-Tulettehan Marylandiin? -Kyllä.
Dickey ja Gregg lähettävät terveisiä.
Rockmusiikkia on vaikea selittää, kukaan ei pysty siihen.
Pete Townshend ehkä.
Rock on elämäntapa ja tapa ajatella.
Kyse ei ole rahasta ja suosiosta, vaikka raha ei olisi pahitteeksi...
Se on ääni, joka sanoo: "Tässä olen. Häivy, jos et ymmärrä minua."
Joku heistä tulee pelastamaan maailman.
Rock voi pelastaa maailman, me kaikki yhdessä.
Ja mimmit ovat upeita. Mutta kaiken pohjalla on "se jokin" .
Se jokin, jonka ihmiset kokevat musiikista.
-Minä puhun...mistä minä puhun? -Fiiliksestä.
Fiiliksestä! Mimmit ja kaikki muu on vain seurausta fiiliksestä.
Sinä pidit "Fever Dogista" . Siinä on fiilistä!
Sain sinulle passin.
-Kiitos. Pääsin Stillwaterin mukana. -Stillwaterin?
Nyt näytät arvoitukselliselta.
-Miten vanha sinä olet? -18.
Niin minäkin.
-Miten vanhoja oikeasti olemme? -17.
-Niin minäkin! -Minä olen oikeasti 16.
Niin minäkin! Jännä juttu, että totuus kuulostaa erilaiselta.
Minä olen 15.
Mikä on oikea nimesi?
En ikinä kerro sitä.
Vihollinen!
Russell!
Tässä on Penny Lane.
Penny Lane, Russell Hammond.
Mukava tutustua.
-Penny Lane, kuin siitä laulusta. -Olemmeko tavanneet?
Tule, kerron sinulle yhden jutun.
Oleellista ei ole se, mitä ottaa mukaan, vaan se, mitä jättää pois.
Kuuntele Marvin Gayea.
"What's Happeningin" toisen säkeistön lopussa on yksi "woo" .
-Tiedätkö sen "woon"? -Tiedän.
Niin, sinä muistat sen! Kyse on pikkujutuista, virheistä.
Se kruunaa koko kappaleen.
Kyse on siitä, mitä jättää pois. Se on rockia.
Sinun pitäisi olla vihollinen. Oletko 1 8? Olet vielä rehellinen.
Himmennä valot.
Kutsu vihollinen tänne.
-San Diego! -Oletteko valmiita?
Hyvää iltaa, San Diego!
Seiso tuolla.
Michiganin Troysta...
Stillwater!
Tuletko L.A:han? Olemme Riot Housessa koko viikon.
-Riot Housessa? -Niin, Continental Hyatt Housessa.
-Sunset Stripillä. -Aivan...
Sano ystävällesi Penny Lanelle, että soittaa minulle.
Se ei oo Kalifornia ilman häntä. Haluamme hänet taas sinne.
Sano juuri noin.
-Selvä. -Asun nimellä Harry Houdini.
Ymmärrän.
-Nyt lähdetään! -Vihollinen...
-Jutellaan L.A:ssa lisää. -Hei sitten, Pätkä.
Nähdään, Jeff, Polexia, Dick! Scully, Ed.
Nähdään, Mick, Greg!
Hei sitten, Pätkä.
Hei sitten...
Red Dog, nähdään.
The Wheel, Frosty!
Ainsworth, nähdään.
-Penny! -Rauhoitu.
Russell on Riot Housessa ja hän pyysi sinua soittamaan.
Hän käyttää nimeä Harry Houdini.
-Tiedät kai Riot Housen? -Olen kuullut siitä.
Hän sanoi: "Se ei ole Kalifornia ilman sinua. Haluamme sinut sinne."
Ei, hän sanoi: "Se ei oo..."
Tajusin kyllä.
Miten hyvin te tunnette toisenne?
Soita, jos tarvitset apua. Asummehan samassa kaupungissa.
Minä taidan asua toisessa maailmassa...
Maailmasta puheen ollen... Olen tehnyt päätöksen.
Aion asua Marokossa vuoden.
Kaipaan uusia piirejä.
Haluatko tulla mukaan?
Haluan!
-Oletko varma? -Kysy uudestaan.
-Haluatko tulla mukaan? -Haluan!
Sinun pitää soittaa minulle.
-Nyt alkaa tapahtua. -Niin alkaa!
-Onko kaikki okei? -On, kaikki on hyvin.
Kyse ei ole rahasta ja suosiosta.
Ja mimmit ovat upeita.
Hei, Darryl.
-Siskosi on nyt sitten lentoemäntä. -Niin.
Hän ja äiti eivät puhu toisilleen, mutta eivät he ikinä puhuneet.
Mitä kaikkea me teimmekään täällä...
En halua tietää! Tämä on nyt minun huoneeni.
Lensimme korkeuksissa.
-Vaikutat coolimmalta. -Lähden ehkä Marokkoon.
-Sano, jos haluat apua äitisi kanssa. -Saatan tarvitakin.
Hän pelottaa minua vieläkin. Hän on kuuluisa.
Jatka vain, mitä olit tekemässä. Olen tässä vain hetkisen.
-Olen huolissani rattijuopoista. -Olen 15-vuotias.
-Olenhan? -Kyllä, olet 15-vuotias.
Tässä rahat, jotka olen velkaa!
lsäsi suosikkivitsi...
-Se oli aika hyvä. -Pienet setelit ulommaisina.
-Soita, jos joku tulee humalaan. -Teen sen.
-Älä käytä huumeita... -Hyvin hauskaa!
On minulla huumorintajua!
Pidä hauskaa tansseissa. Hyvä, että saat ystäviä.
-Paikka! -Hyvä on.
Rakastan sinua.
Sanon aina tytöille, ettei sitä pidä ottaa vakavasti.
Silloin on aina hauskaa.
Jos tuntuu yksinäiseltä, voi mennä levykauppaan ja ystävien luo.
-Sinä ja Russell siis... -Ei!
Russellilla on tyttöystävä. En voi edes sanoa hänen nimeään.
Aion käyttää sinua turvamiehenäni.
He ovat Alice Cooperin kanssa, en ole tuntevinani heitä.
-Tietääkö Alice, että olet täällä? -Opastan rakasta ystävääni Williamia.
Hän tuntee Lester Bangsin ja minä vastaan hänestä.
-Penny Lane! Jumalan lahja rockille. -Olen lopettanut.
-Taas kerran, vai? -Reg on Humble Pien kiertuemanageri.
Penny, lähde mukaan Portlandiin.
Olemmeko tavanneet? Olen tehnyt päätöksen.
Matkustan lntiaan, sitten opettelen soittamaan viulua.
Sitten menen collegeen vuodeksi.
He eivät voi opettaa sinulle mitään!
Alice käyttää täällä nimeä Bob Hope.
-Kuulin, että olet Russellin kanssa. -En piittaa pikkukaloista.
Minä menin sekaisin.
Martin Bell on oikea paskapää! Mutta minä rakastan häntä...
Polexia!
-Harry Houdini, kiitos. Harry Houdini! -Se oli Sable.
-Kuka hän on? -Vietimme upean yön.
Hän sanoi, että se merkitsi jotain. Ja minä rakastan Jeffiä!
Minä näin heidät - Jimmy Page, John Paul Jones, Robert Plant.
Robert Plant signeerasi T-paitani viisi minuuttia sitten.
Älä sotke sitä... Hän koski tähän kynään!
Vic on Zeppelin-fani. Hän seuraa heitä joka paikkaan.
He ovat 12. kerroksessa.
Vic on heidän suurin faninsa.
Lester Bangsin läheinen ystävä...
William Miller.
Sinähän olet se koomikko. Leonard.
Vedä käteen!
On aika laittaa lampunvarjostin ylle...
Hyvät naiset ja herrat!
Sammuttakaa savukkeenne-
sillä kapteeni on sytyttänyt kyltin.
lstuimet ja tarjottimet tulee lukita pystyasentoon.
-Ja hitot! -Miss Penny Lane.
Kiitos teille kaikille.
Ensimmäinen näytös, missä Penny teeskentelee, ettei välitä hänestä.
Toinen näytös. Hän teeskentelee, ettei välitä Pennystä.
Mutta hän haluaa Pennyn.
Kolmas näytös, missä kaikki menee Pennyn suunnitelmien mukaan.
-Penny syö hänet elävältä! -Heidät pitää pysäyttää.
Pysäyttää heidät?
Sinä olit Pennyn tekosyy tänne tulemiseen.
Tarvitsen jäitä.
lhmiset käyttävät häntä hyväkseen.
Hän saa kaikista parhaat puolet esiin, mutta mitä hän itse saa?
-Se on kamalaa! Onko sinulla maria? -Ei, ei ole mukana.
-Poltatko sinä? -En.
Mutta minä kasvatan sitä!
-Niin, minä kasvatan sitä... -Olet hauska!
Jos olisit pitempi, englantilainen, rikas, kitaristi ja vanhempi...
-Silloin olisin joku muu. -Hyvä pointti!
Vihollinen!
Olen aina valmis, jos haluat jutella lisää.
Siunaa minua, sillä saatan tehdä syntiä tänä yönä...
-Miten se päättyy? -Mikä?
Tarina tytöstä, joka jättää pojan, jolla on ex-ex-vaimo...
Poika soittaa tytölle sata...tai viisi kertaa-
-eikä jätä San Diegoon edes backstage-passia.
Herää! Minä olen lopettanut.
En ikinä uskonutkaan sinua, olit liian komea ja lahjakas.
Olet " lopettanut" niin kuin Frank Sinatra.
Minäpä kerron, mitä rock tulee kaipaamaan-
kun sinä todella lopetat.
Sitä, miten teet hotellihuoneesta kodin ja huolehdit kaikista.
Sitä, miten osaat jokaisen kappaleen sanat.
Jokaisen kappaleen! Varsinkin huonojen.
Sitä vihreää takkia keskellä kesää.
Oikeaa nimeäsi, jota et paljasta.
Voisin jatkaa, mutta lasini on täysi.
-Lähdetkö mukaan Arizonaan? -En ikinä!
Lähdemme torstaiaamuna, pakkaa kevyesti tällä kertaa.
William Miller? Täällä on Ben Fong-Torres Rolling Stonesta.
Saimme artikkelisi San Diego Doorissa.
-Oletko sama William Miller? -Olen.
"Jumalan ääni", " Ulvovat koirat", " Rockin sielu" . Hyvää kamaa.
Kiitos.
Sinun pitäisi kirjoittaa meille. Onko ideoita?
Kävisikö Stillwater?
He ahertavat, kolmas levy ulkona. Se alkaa menestyä. Rankkaa.
3 000 sanaa, seuraa heitä kiertueella.
Älä anna bändin maksaa mistään.
Voimme maksaa 3000 sanasta vain...
700 dollaria.
Hyvä on, tonni!
Oletko lukenut journalistiikkaa?
-Olen. -Missä collegessa?
Sinun pitää korjata jätemylly.
Tiedän, mitä minun tyttöni tekee, kun en heti singahda...
-Rankkaa. -Rankkaa!
Stillwater? Pidä varasi Rolling Stonen suhteen.
He kirjoittavat juttusi uusiksi ja tekevät siitä soopaa.
Mutta onko siinä muuta vikaa?
Sinä sitten olet sinisilmäinen.
Kirjoita se juttu.
Se tekee sinulle hyvää.
Mutta älä ystävysty ihmisten kanssa, jotka haluavat käyttää sinua-
edistääkseen suurkapitalismin etua-
-ylistämällä Stillwaterin kaltaisia turhia rocktähtiä.
Älä anna niiden roskakauppiaiden jyrätä sinua.
Roskakauppiaiden, tuo oli hyvä...
-Mitä sinä kuuntelet? -Stillwateria.
Stillwateria? Poika käyttää huumeita!
Ei, ei, ei! Korkeintaan neljä päivää, ja haluan puhelinnumerosi.
Soitat kahdesti päivässä etkä jätä kokeita väliin!
Etkä käytä huumeita!
Tämä on paha virhe.
MELKElN JULKKlS -KlERTUE -73
Doris, sinä pystyt siihen!
-Juuri tuota minä tarkoitan. -Russell?
Voisimmeko jutella Phoenixissa?
Haluan haastatella kaikkia erikseen ja ajattelin aloittaa sinusta.
-Minulla on pian yksi juttu. -Mikä?
Yksi juttu vain... Minä valmistun.
Koulusta.
En ole ikinä valmistunut, mutta silti sinä haastattelet minua.
Ei!
Älä kirjoita sitä. Uskottelemme, että olemme valmistuneet.
Hän huippuarvosanoin!
Keksimme jotain parempaa myöhemmin. Nauti nyt vain matkasta.
Jatka soittamista.
Voinko nukkua huoneessasi? Russell on huonolla tuulella.
Kuin Bob Dylan Don't Look Backissa... Hän yrittää kirjoittaa.
Sopiihan se.
-Onko kaikki okei? -On.
Tule kohta, niin tehdään se haastattelu.
-Mr Miller? -Kyllä.
Viesti Elainelta. Äidiltäsi... Hän on hankala ihminen.
-Tiedän. -Hän pelotti minua.
Käske hänen lopettaa.
ÄLÄ KÄYTÄ HUUMElTA!
Olen huolissani.
-Voit luottaa häneen. -Mutta kyse on Rolling Stonesta.
Hän edustaa lehteä, joka lyttäsi " Laylan"-
-hajotti Creamin ja murskasi kaikki Led Zeppelinin levyt.
Tuo pikkupaska on vihollinen. Hän kirjoittaa, mitä näkee.
Minun on saatava huone ja rauhoittavia!
Toisaalta olisi nastaa päästä kanteen...
Tästä tulee sanomista!
Simon Kirke Bad Companysta on altaalla!
El SAA HÄlRlTÄ
Huonesiivooja.
Häivy!
-Tulenko myöhemmin takaisin? -Kyllä, olen nyt liian vilpitön!
Ehkä se on hyvä asia.
-Onko kaikki okei? -On.
Älä ole huolissasi, tule radiohaastatteluun illalla.
-Hei sitten. -Olet kamala!
PYYDETÄÄN SllVOUSTA
Kitaristi ja lauluntekijä Russell Hammond.
Laulaja Jeff Babey...
-Bebe! -Bebe.
" Fever Dog." Bändin nimi on Stillwater.
Avatkaa mielenne, kun he materialisoituvat.
Koirilla on hassut hatut ja ne jongleeraavat vain teitä varten.
Friikkejä ja perheitä...
Tässä on Quince ja Stillwater, suorana Yösirkuksessa.
Joka minuutti jossain syntyy lapsi.
Elämä, kuolema. Hermeettisesti suljettuja pusseja tunteita.
Pusseja rakkautta, pusseja ystävällisyyttä.
Miten te päädyitte yhteen?
En halua korostaa omaa osuuttani, mutta minä perustin bändin-
-ja panin ilmoituksen Peachesiin. Russell Hammond vastasi.
Se oli Jumalan lahja. Kukaan ei soita niin kuin Russell Hammond.
Voi helvetti, kiitos!
Sinun pitäisi kai häivyttää äskeinen, Quincy.
Quince?
Nyt voimme puhua.
Miksi sinun piti odottaa näin kauan kehuaksesi minua?
Minä sanon joka helvetin kerta, kun sinä teet jotain hyvin.
Kaikkihan sinua kehuvat.
Ei ole minun hommaani nuolla persettäsi!
Kenen hommaa se sitten on? Perseeni kaipaa nuolemista!
Olette kaikki neroja ja haluan sanoa kuulijoille yhden asian - smegma!
Hienoa! Kaverit.
Ulosteet!
Kappaleen nimi on " Love Thing" . Mieli alkaa ottaa ohjat.
He katselevat, kun nielet tulta.
Huudat äänettömästi Yösirkuksessa.
-Sehän meni hyvin. -llman muuta!
-Etsin Williamia. -Hän on baarissa bändin kanssa.
He tulivat juuri radioasemalta. Oletko Maryann, jolla on maria?
Haloo?
Ei, en ole Maryann. Olen Elaine, Williamin äiti.
Toimittaisitko hänelle viestin?
Hänen pitää heti soittaa kotiin.
Tiedän, mitä siellä tapahtuu.
Sanon vain yhden jutun. Sinun pitäisi olla ylpeä hänestä.
Tunnen miehet, kuten kai sinäkin.
Hän kunnioittaa naisia, ja sellaista miestä pitää arvostaa.
Kasvatit hänet hyvin, hänellä on hauskaa ja hän tekee hyvää työtä.
Hänellä on yhä poikuus tallella ja me pidämme hänestä huolta.
Tämä on enemmän kuin olen sanonut omille vanhemmilleni!
Minä olen muuten huonesiivooja.
-Voisitteko olla hiljempaa? -Anteeksi!
Mitä sinä rakastat musiikissa?
Sulje tuo masiina, niin kerron sinulle.
Luotan sinuun, joten sanon niin kuin asia on.
Saa meidät näyttämään coolilta!
Siteeraan teitä tarkasti.
Sitä minä pelkäänkin.
Katsos, osalla meistä on tyttöystävä kotona.
Osalla meistä on vaimo.
Ja jotkut kiertueella tapaamamme ihmiset-
ovat tosi upeita tyyppejä.
Kuten sinä.
Jotkut tapahtumat on syytä pitää vain muutaman ihmisen...
...eikä miljoonan ihmisen tiedossa. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Koska sinä olet vaarallinen. Näet kaiken.
Useimmat haluavat vain puhua, mutta sinä kuuntelet.
En voi soittaa niin kuin haluaisin.
Olen ohittanut heidät muusikkona-
-mutta suosiomme kasvaessa vastuu ja paine kasvavat...
Tulee yhä vaikeammaksi jättää heidät.
Sitten sitä unohtaa, millaista on olla fani.
Se ei enää kuulosta musiikilta. Se kuulostaa-
-elämäntyylin ylläpidolta tai joltain.
Ennen minä pystyin kuulemaan...
...kaikki maailman äänet.
Minulle se kuulosti musiikilta.
Nyt en kuule niitä enää.
-Ymmärrätkö, mitä yritän sanoa? -Kyllä.
Mitä minä teen...?
Paljastan salaisuuksia juuri sille, jolle niitä ei pidä paljastaa.
Ei, tehdään se haastattelu huomenna.
Hyvä on.
Joten tänä iltana olemme ystäviä?
-Niin. -Me luotamme sinuun.
Larry Fellows.
Mikä on sinun roolisi Stillwaterissa? Mitä sinä lisäät yhtälöön?
Soitan bassoa.
Aivan.
Ja kun sen ottaa pois, mitä silloin puuttuu tyylillisesti?
Mikä ainesosa?
Basso?
Hyvä on.
-Mitä tapahtui? -Russell sai sähköiskun!
Ottakaa rauhallisesti!
Nyt mennään! Kaikki bussiin!
-Kuka huolehtii varusteista? -Minä hoidan asian.
Nyt lähdetään!
Oletko bändin manageri? Ette soittaneet settiä loppuun.
Olit vähällä tapattaa kitaristini!
-Te romutitte pukuhuoneen! -Vaaransit bändin turvallisuuden!
Kerron kaikille konserttijärjestäjille teistä! Ja Frank Barcelonalle.
Et tunne häntä!
Olette amatöörejä!
Anna tulla vain!
Mitä sinä osaat?
Varo paitaa! Saat turpiisi.
Rauhoitu.
Toivottavasti teillä on hyvä lakimies. Tämä on viimeinen kiertueenne!
-Luuletko olevasi Bruce Lee? -Tule jo.
Rauhoitu nyt... Lukitkaa portit!
Aja portin läpi.
Lukitkaa portit!
-Missä minun kärryni on? -William!
William! Äitisi soitti. Sinun pitää heti soittaa kotiin.
Ja hän sanoi tietävänsä, mitä täällä tapahtuu.
Nähdään Topekassa!
Helvetin amatöörit! Lukitkaa portit!
Haluatteko ostaa portin?
Ostitte juuri portin!
Anna se tänne, William.
Anna se tänne!
Russell, herää.
Siellä on tyttöjä lenkillä! Voihan hitto!
Unohda se.
-Koska saavumme Topekaan? -Larry, sinä olet sairas.
Katso noita mehukkaita koulutyttöjä!
Emme me voi pysähtyä aina kun näet tyttöjä shortseissa.
Marokossa meidän pitää pukeutua aivan toisin ja olla aivan erilaisia.
Mitä nimiä me käytämme?
Mitä mieltä olet Russellista?
Pidän hänestä. Mutta älä kerro muille. Olen ammattilainen.
Ole kiltti heille. Bändin sisällä on pahoja ongelmia.
-Millaisia ongelmia? -Nyt minä keksin.
Sinun nimesi on Spencer ja minun nimeni on Jane.
-En pysy sinun vauhdissasi. -Kukaan ei pysy.
-Tulethan mukaan Clevelandiin? -Ohion Clevelandiin?
Ei... Minun pitää haastatella Russellia ennen Greenvilleä.
-Sinun pitää auttaa minua. -Russell on viimeinen projektini.
Teen tätä vain harvoille, ja meidän pitäisi tehdä se yhdessä.
Kaikki ovat hyviä, mutta hänestä voi tulla suuri.
Mikä sinun oikea nimesi on?
Mentiin.
Minut on helppo unohtaa, jättäkää vain minut tänne.
Minähän olen vain bändin laulaja, helvetti!
Ed Vallencourt, mitä sinä rakastat musiikissa?
Sinun piti kertoa olinpaikkasi ja soittaa kahdesti päivässä.
-Lupasit, ettet jätä kokeita väliin. -Tulen päättäjäisiin.
-Missä olet? -Topekassa, Greenvilleen, kotiin.
-Mehän sovimme! -Anteeksi, etten soittanut eilen.
Miksi olen ajanut lapseni niin kauas luotani?
Saan pitää sinut vielä kolme vuotta.
-Enkö minä ollut hauska? -Olit.
Tässä on Beth Denveristä. Hän on alkuperäisiä bändien apulaisia.
-Hän on selvänäköinen! -En osaa lukea ajatuksia.
Minä vain nappaan viboja.
Estrella sanoi, että voin nukkua huoneessasi.
Hienoa! Minulla on vesiviljeltyä maria.
Sinulla on fantastinen aura! Miten kaunis väri...
-Rakastan sinua. -Mitä sinä sanoit?
-Aurasi on purppuranpunainen! -Minä rakastan sinua.
-Mitä sanoit? -Kaipaan sinua ja rakastan sinua!
Minäkin rakastan sinua.
Aloitetaan.
Anna palaa.
Pitääkö olla masentunut kirjoittaakseen surullisen laulun?
Onko laulu parempi, jos sen on todella kokenut? Kuten " Love Thing" .
Missä sinä kirjoitit sen ja kenestä se kertoo?
Koska sinusta tuli noin ammattimainen...?
Hyvät herrat, ensimmäiset T-paitanne ovat saapuneet.
Tämä on levy-yhtiön munaus.
T-paidat ovat poissa, kaikki ovat tyytyväisiä.
Emmekö voisi vain nauraa koko jutulle?
-Sopii. -Näen, että haluat riidellä.
Mistä sinä sen näet? Minähän olen pelkkä taustahahmo!
Tässä.
Katsotaan sitä kunnolla.
Rakastat tätä T-paitaa. Se antaa sinun sanoa kaiken, mitä haluat.
-Minusta sen viesti on selvä. -Se on T-paita.
Piittaatko sinä siitä?
Minulla on nälkä, hommataan jotain syötävää.
-Minä puhun aina totta. -Käytätkö taas kokaa?
Joo, koko ajan!
Tämä on iso juttu. Sovimme jo alussa, että minä olen keulahahmo-
-ja sinä arvoituksellinen kitaristi. Siitä me sovimme.
Page ja Plant. Mick ja Keith. Blackmore ja Gillan.
Mutta se on nyt kääntynyt ympäri. Meidän pitää hallita tapahtumia!
Meillä on vastuu.
Emmekö me halunneet välttää vastuuta?
En sano enempää toimittajan kuullen.
Voit luottaa häneen. Sano, mitä haluat.
Teen lavalla kovemmin töitä kuin kukaan muu.
Tiedätkö, mitä minä teen? Luon kontaktin. Saan katsojat syttymään!
Etsin sen kaverin, joka ei syty, ja minä saan hänet syttymään.
Tuon voit panna lehteen!
Miksi minusta silti tuntuu, että olen sinulle pelkkä vitsi?
Tästä bändistä on tulossa jotain suurta!
Kutsut itseäsi bändin johtajaksi, mutta hyväksyit T-paidan-
-ottamalla Dickin manageriksemme, sillä hän on ystäväsi!
Etkö ymmärrä, että T-paita kuvaa kaikkea?
Meidän pitäisi kerrankin sanoa, mitä tarkoitamme.
-Nyt sinä siis jätät bändin! -Aivan, olen niin ennalta arvattava.
Sanon, mitä muut eivät uskalla. Ulkonäöstäsi on tullut ongelma!
Nyt riittää. Kaikki ulos viideksi minuutiksi.
Sinä! William, anteeksi.
Tule nyt!
Etsitään jotain aitoa.
Nyt olen kiinnostunut vain aidoista ihmisistä, aidoista tunteista.
Vain se kiinnostaa minua tästä lähtien.
Sinä olet aito.
Kiitos.
En tiedä sinusta hittojakaan.
Millainen perheesi on?
lsä kuoli sydänkohtaukseen. Siskoni pitää äitiä niin ahdistavana-
että hän muutti kotoa.
He eivät ole enää edes puheväleissä.
Hän antoi minulle kaikki levynsä ja nyt hän on lentoemäntä.
Tuntuu hyvältä puhua siitä.
Tässä minä paljastan salaisuuksia juuri sille, jolle ei pitäisi...
Sinä olet Russell Stillwaterista!
Kyllä, olen Russell Stillwaterista.
Haluatko lähteä kaverini Aaronin bileisiin?
Tiedän, että olet rocktähti, mutta haluatko pitää hauskaa?
Me olemme vain aitoja topekalaisia.
Jestas sentään! Meillä oli tuollainen lampunvarjostin.
Rakastan tätä keittiötä!
Tuo tuolla on William.
Aaron, sinä olet koko jutun ydin.
Sinä olet aito. Sinun huoneesi on aito.
Sinun ystäväsi ovat aitoja.
Kaikki on aitoa! Ymmärrätkö? Aitoa.
Aitoa.
Olet tärkeämpi kuin kaikki typerät koneet.
Ja sinä tiedät sen!
11 vuoden päästä on vuosi 1984. Mietipä sitä!
-Syötänkö käärmeelleni hiiren? -Kyllä!
-Saanko tuon siistin vyön? -Ota se.
-Kiitos. -Kiitos, veli!
-Meidän pitäisi palata toisten luo. -Se on ohi.
Punaisissa mukeissa on kaljaa ja LSD:tä.
Se on minun...
Topeka!
Älkää antako hänelle enää LSD:tä! Kiitos.
Dick, hän on täällä kanssani.
Hän voi hyvin, mutta hän on ottanut LSD:tä.
En tiedä. Mistä tietää, että se on alkanut vaikuttaa?
Minä olen kultainen jumala!
Niin olet!
Minä olen kultainen jumala!
Älä hyppää, Russell!
Kerro Rolling Stonelle, että viimeiset sanani-
olivat...
Minä olen pöllyssä!
Hiotaan vielä viimeisiä sanoja!
Nyt minä tiedän...
Tämä on parempi. Viimeiset sanani...
Minä diggaan musiikkia.
Minä olen pöllyssä!
Tule nyt alas, niin mennään takaisin hotelliin.
Hyvä on.
Hyppää!
Auttakaa häntä.
Minä pelastan Russellin!
-He ovat itkeneet perääsi. -Bändi on hajonnut.
-Tämä on nyt minun perheeni. -Kyllä, se on ohi.
-Hän jää tänne. -Ajetaan nyt Greenvilleen.
Päätämme kiertueen ja sitten jätämme ne kiittämättömät typerykset.
-Sitten voit tulla tänne asumaan. -Hän voi asua kellarissamme.
Ymmärrän, mitä teet, ja minä pidän siitä.
Tule nyt.
Kyllä minä pärjään.
-Se oli tosin mukavaa... -Suokaa anteeksi.
Hän tekee muistiinpanoja silmillään!
Mistä tiedämme, ettet ole kyttä?! Vihollinen! Älä tuijota minua!
Hän on suojelusenkelisi.
-Hän tarkoittaa vain puolta siitä. -Kumpaa puolta...?
Auta minua saamaan haastatteluni. Minun pitää mennä kotiin, Dick.
-Minun pitää mennä kotiin. -Pelastit kiertueen, se riittää.
-Tule nyt. -Minä tein kukalle pahaa.
Sepä kiva... Mene nyt bussiin.
Hyvät naiset ja herrat, ilta on ohi!
Toivottavasti teillä oli hauskaa. Nähdään taas 1 974.
Hyvää illanjatkoa!
Minun pitää mennä kotiin.
Sinä olet kotona.
Carl Jungin mielestä meillä kaikilla on kuudes aisti - intuitio.
Kun rakastuu-
-se voi olla muisto kollektiivisesta piilotajunnasta.
Tai sitten syynä ovat hormonit!
En pysty keskittymään.
Rocktähdet ovat siepanneet poikani!
Useimmat munaukset johtuvat aivoista eivätkä vaistoista.
Minä yritän saada aivoni katoamaan.
Mutta se onnistuu vain lavalla.
Aivojen pitää pehmentää vaistoja-
mutta vaistojen pitää hallita.
Yritän sovittaa aivoja ja ikiaikaisia haluja yhteen.
Aivot tulkitsevat vaistoja, ja se on rankka trippi.
Vallencourt, tule bussiin sieltä!